MAIATZAK 10 ASTEARTEA.
INAUGURAZIO EGUNA – 19:00.
IV EDIZIOAREN INAUGURAZIOA: UTOPÍA
Patrick Hazard eta Mikel Belascoain
ZINE ESKOLA
Lehen edizioa 2021eko urriaren eta 2022ko maiatza bitartean egin zen “Filmmaking for Social Change Film School”-eko ikasleek egindako lana estreinatuko dugu.
—Ben Yart. Abesti kinky bat.
(Zuz.: Gemma Quincoces, Julen Goldarazena, Ivan Gonzalez / Ekoizpena: Alex Sanchez / Urtea 2022)
Ben Yart artista da, Mendillorri auzoan hazitakoa. Dokumentalak ikuspegi intimo bat du ardatz eta Nafarroako underground berriaren belaunaldiko ahotsetako batean murgiltzen da, Chill Mafia kolektibo artistikoaren erreferentzia dena.
NAFARROAKO ZINEA ABONTOKARDIA SOZIALA
Inaugurazio eguna Natxo Leuza zuzendari nafarraren film dokumental berriaren proiekzioarekin osatu da, zinema dokumentalaren munduan ibilbide zabala duena, nazioarteko 70 jaialdi baino gehiagotan eta 25 sari baino gehiagotan hautatua izan baita, lehiaketarako hautagai bilakatu baita. Film labur dokumental onenaren Goya 2019 Born In Gambia filmarekin (2018). Zure presentzia izango dugu eta emanaldiaren ostean eztabaida hasi daiteke.
—Gure Ahotsak.
(Zuz.: Natxo Leuza. Ekoizpena: Natxo Leuza / Raúl Goñi. 2022. urtea. 18 min)
Waisek eta Emramek XXI.mendeko krisi humanitario larrienetako baten infernutik ihes egiten dute: Afganistango gatazka armatua. Familien aurrezki guztiak gastatu dituzte eta euren bizitza arriskuan ari dira Europara iristeko. Haien bidaiak beste pertsona bihurtuko ditu, ez dira berriro berdinak izango.
Izena emateko:
1. CIVIVOX Condestable edo CIVIVOX edozein zentro
2. Kondestablearen telefonoa: 948 212 575
3. Telefonoak. 010 (Doan). 948 420 100 (Iruñetik kanpo)
Maiatzak 11, asteazkena.
DISTOPIA. BESTE BESTE MUNDUA BUKATU DA – 19:00
Egun honetan, gaur egun bizi garen distopia ulertzeak duen garrantziari erreparatuko diogu, munduaren ikuspegi berri bat irudikatzeko.
— Zombie letaniak.
(Zuz.: Lia Guerrero / 2022 urtea / 16 minutu. Espainia)
Aldaketa sozialerako zinemagintzarako bereziki egindako ikus-entzunezko pieza hau. Zonbi gaietako filmetako irudiekin osatuta dago. Bizitzan hildako zonbi horrek, dudarik gabe, izutzen gaituzten alderdiei erantzuten die. Zombiak hilda bizi dira bakearen eta lasaitasunaren utopian, euren hilobietan etzanda daudelako handik irteteko goseak oinazetutako aztarna putreak bezala. Zonbi filmak estaltzen dituen izu edo barregarritasun geruzak azpian dagoena azaleratzen uzten du, inkontziente kolektibo hori agerian uzten diguna, eraiki ditugun Identitate ikaragarri horiek, baina argiak igarotzen duen zauriaren edo arrailaren laginak ere badira. Utopiarena, leku libre, behin-behineko, mugikor eta behin-behineko eremuaren zentzuan.
— Paradisu galdua.
(Zuz.: Lia Guerrero / Urtea 2021 / 16 minutu. Espainia)
Filmmaking for Social Change-n estreinatuko dugu Gustave Doréren Miltonen Paradise Lost lanerako ilustrazioetan inspiratutako film labur hau. Paradisutik kanporatzeak giza baldintza bezala galdutako Edenaren irrikan kokatzen gaitu. Naturatik deskonektatu genuenetik, desiratzen den lurreko paradisuaren bilaketak, beharbada, begien aurrean zabaltzen zaigun bizitzaren mirespenari begira urrundu gaitu.
*Emanaldietan Lia Guerreroren presentzia izango da, 1994tik Espainian bizi den artista kolonbiarra.
— Kontuz hor kanpoan.
(Zuz.: Alberto Gracia / Urtea 2021 / 23 minutu / Espainia)
Auto bat autobide batetik doa, bunker batek ahanzturan desagertzeari uko egiten dion bitartean. Iraganeko garaien oihartzunak etorkizunetik iristen dira Cosmeren hondar mundura.
Punto de Vista jaialdian bere film labur saritua aurkeztuko duen Alberto Graciaren presentzia izango dugu X-Films sailean.
— Eguzkiaren eta Lurraren artean.
(Zuz: Javiera Véliz eta Bárbara Pestan / Urtea 2021 / 10 min / Txile) Estreinaldia Europan.
Lurra bere lurraldean bizi den gorputz bat da, hemen mendilerro honen gailurretik itsasoaren bokalera doa ura, haren bitartez basamortuan eta osatzen duten izaki eta espazio ezberdinetan zehar mugitzen gara. Haizearen mugimenduak entzutean natura zabaltzen dela esaten digu. Zein da gure gorputzak lurrarekin duen lotura?
MONIKA ARANDA ETA ALEXIA BRIONES
Monika Aranda artista nafarra eta Alexia Briones artista kataluniarrak aurtengo Filmmaking for social change-ren aurtengo ediziorako bereziki egindako proposamen artistikoak kontatuko dizkigu.
Izena emateko:
1. CIVIVOX Condestable edo CIVIVOX edozein zentro
2. Kondestablearen telefonoa: 948 212 575
3. Telefonoak. 010 (Doan). 948 420 100 (Iruñetik kanpo)
Maiatzak 12 osteguna.
UTOPIA ETA GIZA ESKUBIDEAK – 19:00
BARTZELONA ETA MADRILEKO ZINEMA ETA GIZA ESKUBIDEEN JAIALDIAREKIN LANKIDETZA
2021ean hasi zen Bartzelonako Zinema eta Giza Eskubideen Jaialdiarekin lankidetzan jarraitzen dugu. Toni Navarro, artista eta jaialdi honetako zuzendariak, egun honetan ikusgai izango diren filmak hautatu ditu, zeinetan utopiaren ikuspegia ardatz hartuta. Giza Eskubideen ikuspegia. Bartzelonako Zinema eta Giza Eskubideen Jaialdiak 20 urte baino gehiagoko historia du eta urtean mundu osoko 100 film inguru programatzen ditu.
— Ongi etorri sahararrak.
(Zuz.: Carlos Hernández López / Urtea 2020 / 53 minutu / Mexiko)
1975az geroztik saharar herria errefuxiatu kanpamenduetan bizi da, basamortuan bizirik irauten, bere independentziaren alde borrokan. Dokumental honek bi neska sahararren jaiotzaren lekuko da, haien familiek jaiotzean ospatzen duten maitasunaren lekuko eta, aldi berean, askatasuna berreskuratzeko borrokaren ondarearen lekuko da.
— Zaborretatik Altxorrera.
(Zuzendaria: Lara Lee / Urtea 2020 / 24 minutu / Burkina Faso)
Lesothoko herriak, Hegoafrikaz guztiz inguratuta dagoen herrialde menditsuak, erronka zail asko ditu; lurzoruaren higaduratik, gehiegizko artzaintzara eta pobreziara. Hala ere, tokiko komunitateek asmamena eta sormena ere erakusten dute. Bereziki, artista ugarik sormenaren bidez negatiboa positibo bihurtzeko talentua garatu du. Labur honetan, Cultures of Resistance Films-ek artista eta sortzaile asmatzaileen aniztasuna erretratatzen du, zeinen bidez ikusleek artea bitarteko gisa erabiliz aldaketa positiboak ekartzeko nahia adierazten duten biztanle talde liluragarri bat deskubritzen duena.
— UTOPIA TRAZATZEA.
(Zuz.: Katarina de Sousa eta Nick Tyson. / Urtea 2021 / 27 minutu / Portugal / Estatu Batuak.)
Nerabe talde batek LGTIB utopia bati buruz dituzten ideiak eztabaidatzen dituzte. Bideo-joko ezagun baten barruan sareko espazio seguruak eraikitzen dituzte eta mundu bidezkoago eta justuago baten aldeko manifestua sortzen dute, non bakoitza bere benetako nortasuna izan daitekeen. Rotterdameko Zinemaldian hautatutako dokumental labur hunkigarri honetan, Catarina de Sousa eta Nick Tyson zuzendariek Z belaunalditik asko dagoela ikasteko erakusten dute. Umorez eta adeitasunez, maitasun komunitate baten indarra erakusten dute.
Izena emateko:
1. CIVIVOX Condestable edo CIVIVOX edozein zentro
2. Kondestablearen telefonoa: 948 212 575
3. Telefonoak. 010 (Doan). 948 420 100 (Iruñetik kanpo)
Maiatzak 13 ostirala.
UTOPIA ETA GIZA ESKUBIDEAK – 19:00
— Arriskuan dauden pertsonekin ezagutzaren koprodukzioa
gizarte-bazterkeriarena.
(Raúl Goñi / 2022 urtea / 30 min / Espainia)
Bartzelonan bizi den artista nafarraren proiektuek protesta bizitzaren berezko egitate gisa aurkezten dute. Bere proiektuen bidez migratzaile eta errefuxiatuekin inplikatu eta elkarlanean aritzea bilatzen du, ez bakarrik fenomenoari buruzko ezagutza koproduzitzeko, baizik eta haiek borroka politiko eta sozialetan inplikatzeko, zubiak eraikitzeko eta haien esperientziak prozesatzen laguntzeko modu sentikor gisa baliagarria izan dadin. modu positiboago eta baiezkoagoa.
LONDRESKO NAZIOARTEKO ZINEMA DOKUMENTALAREN JAIALDIAREKIN LANKIDETZA
Aldaketa sozialerako zinemagintzak laugarren urtez jarraian kolaboratzen du London International Documentary Film Festival-ekin (LIDF). Patrick Hazard Londresko Jaialdiko zuzendariaren presentzia dugu, eta aurtengo edizioan Londresen saritutako bi filmak aurkezten dizkigu oraingoan. Ondoren, hausnarketa bateratua hasiko da herritarrekin XXI.mendeko Utopiari buruz.
— Oinetako Galduak.
(Zuzendaria: Tomaso Aramini eta Rafiqfuad Yarahmadi / Urtea 2020 / 104 minutu / Italia)
Dokumental luze onenaren saria irabazi duen filma aurkeztuko dugu Londresko Film Dokumentalaren aurtengo edizioan. Dokumental honek Veronako (Italia) gizon baten istorioa kontatzen du, bere bizitza eta bere esperientzia politiko eta aktibista bere ideal komunistari eskaini ziona, NATOren aurka egin zuen arte. mendeko utopiaren isla eta bere pitzadurak aurkezten dizkigu.
— Lurrera behera (Blisko Ziemi) .
(Zuz.: Paulina Sikora / Urtea 2020 / 30 minutu / Polonia)
Film labur dokumentala, Londresko Film Dokumentalaren Jaialdian film labur onenaren sariaren irabazlea. Film laburrak maitasuna eta zaintza jartzen ditu erdigunean, edozein epai moral alde batera utzita, Utopiari eskainitako aurtengo edizioaren tesi nagusi gisa.
Izena emateko:
1. CIVIVOX Condestable edo CIVIVOX edozein zentro
2. Kondestablearen telefonoa: 948 212 575
3. Telefonoak. 010 (Doan). 948 420 100 (Iruñetik kanpo)
Maiatzak 14 larunbata.
ITZALEN ARTEAN ARGIA. 19:00 NAFARROAKO MUSEOA
Urte bat gehiago Gizarte Aldaketaren aldeko Zinemagintza itxiko dugu Nafarroako Museoan, itzalen arteko argiari eskainitako egun batekin. Kokapen estetiko, fisiologiko eta komisariotza modu bat, munduaren ikuspegi argitsu batean kokatzeko, sakon ilun eta distopikotzat jo genezakeen une historiko batean. Programazio guztia atzealde ilun eta ia beltz batetik abiatzen da, noizbait distira egiten duena.
Erreserbatu zure gonbidapena Nafarroako Museoan
INGURUMEN UTOPIA? Jaso Bidea
Krisi klimatikoa -krisi ekologiko globalaren testuinguru globalago batean sartuta- eta maila guztietan dituen ondorioak, ziurrenik, gizateriak gaur egun duen erronka nagusia da eta horren ondorioak maila guztietan nabaritzen dira. Aldaketa sozialerako Zinemagintzan dugun interesa ikuspegi osagarri bat eskaintzea da, eta oso beharrezkoa dela uste dugu, gai honen inguruan, itzal horien artean argia mahai gainean jartzea. Ideia da jendeari egoera horri buelta eman daitekeela sinesteko arrazoiak eskaintzea eta ez horren ikuspegi apokaliptikoa soilik. Hori lortzeko, Camino Jasori esku-hartze ezberdin eta alternatibo bat eskatu diogu. Camino Jaso biologoa, ekologista eta paisaia naturalak eta hiri-paisaiak lehengoratzeko espezialista da eta, beste hainbat proiekturen artean, Iruñeko Udaleko ekologia eta mugikortasun arloa zuzendu zuen joan den legealdian.
— Hutsunea .
(Gorka Beunza)
Gorka Beunza artista nafarraren argazki lana nabarmentzea proposatzen dugu. Bere profil anarkikoa, arte-joera garaikideetatik urrun, oso ondo egokitzen da jaialdi honen izaerarekin. Ibilbide sendoko artista da Gorka Beunza, eta bere lana eguneroko bizitzan argia eta magia bilatzera dedikatzen da. Artistak esku-hartze bat garatuko du Aretoan eta bere lana jendaurrera eramango du aretoan, filmaren proiekzioaren aurrekari gisa.
— POSTRE ARGIAK – DESERT LUCES .
(Zuz.: Felix Blume Urtea 2021 / 30 minutu / Portugal)
Mexikoko basamortuan gauez argi arraroak agertzen dira. Auzokideek ikusitakoa kontatzen digute: sua, su-bola bat, argiak hegan, tximista zerutik erortzen eta tximista bat. Esperientzia bakoitzaren berezitasunak jende koru batek kontatutako istorio osoa eraikitzen du. Gaua ez da dirudien bezain iluna. Basamortua mota guztietako izaki biziz beteta dago. Hutsune hau guztiontzako lekua da. Desert Lights-ek iluntzean begiak zabal-zabalik eta iluntasunean ezkutatuta dauden soinuak entzutera gonbidatzen gaitu.
PROGRAMAZIO ARTISTIKOA
Maiatzak 8 igandea - Maiatzak 15 igandea. Civivox Kondestablea / Nafarroako Museoa
Programazio artistikoa zinematografiaren pareko beste ikuspegi bat da Filmmaking for Social Change-n. Urtero artista sorta bat gonbidatzen dugu gaiari buruzko ikuspegi librea ematera.
Artista nafarra Monika Aranda, munduan galtzeko arriskuan dauden 1.300 hizkuntzaren existentziaz hausnartzen duen formatu handiko instalazio bat proposatzen du.
Raúl Goñi Bazterketa arriskuan dauden pertsonen egungo egoerari buruzko hausnarketa egiten digu.
Lia Guerrero, zeinaren lana aurten jaialdiak atzera begiratzen ari den, lau lan bideo-artistiko osagarri eskaintzen dizkigu Etengabeko proiekzioarekin sar zaitezke Condestable Aretoan. Jaialdi honetan lehen aldiz aurkezten diren lanak “Influencia”, “Ctrl”, “Immersión” eta “Ojo” dira.
Horrez gain, argazkilari eta zinemagileak edizio honetarako bereziki egindako lan berriak aurkeztuko dira. Miguel Goñi, artista katalana Alexia Briones eta artista katalana Toni Navarro, Horiek guztiek Utopiara bideratuko dute euren proposamena.
Azkenik, Gorka Beunza artista nafarraren lana nabarmenduko dugu, Nafarroako Museoan instalazio bat aurkezten diguna.