MAITASUNA
GORROTA
22 - 26 URRIA | IRUÑEA
Filmmaking for social change
MAITASUNA
GORROTA
22 - 26 URRIA | IRUÑEA
Filmmaking for social change
Aldaketa sozialaren aldeko zinema jaialdia
Aldaketa sozialaren aldeko zinema jaialdia

1. EGUNA:

Urriaren 22a, asteartea.

INAUGURAZIOA – 19:00 – 21:00- Civican Auditorioa

VI EDIZIOAREN INAUGURAZIOA: MAITASUNA // GORROTO

Mikel Belascoain, Aldaketa Sozialerako Zinema zuzendari artistikoa.

 

VOY A HACER QUE ME QUIERAS PASE LO QUE PASE

— "Maitatuko nauzula, gertatzen dena gertatzen dela ere"

"Maitatu egingo nauzu, edozein dela ere"

- Poema bisuala-

Holly Miranda, Luis Mariano, Miguel Goñi eta Mikel Belascoain 2024. urtea.


Ekoizpena: New Art Factory. Aldaketa sozialerako zinemagintzaren sorkuntza proiektua

Amescoas bailaran, Nafarroan, munduko leku ezberdinetako (New York, Granada eta Iruñea) 4 artisten arteko topaketa erakusten duen ikus-entzunezko istorio poetiko hau estreinatuko dugu.

Holly Miranda kantautore iparramerikarrak eta Luis Mariano gitarra-jole flamenkoak Leonard Cohenen Songs of Love and Hate diskoa berrinterpretatzen dute.

Album honek maitasunari/gorrotoari eskainitako Filmmaking for Social Change-en edizio honen programaziorako inspirazio gisa balio izan du.

—Elur-jausiak. Luis Mariano / Leonard Cohen

-Musika-

Luis Marianok Leonard Cohen Kanadako poeta eta kantautorearen Avalanche abestiaren ikuspegi flamenko bat berriro interpretatzen du.

Luis Mariano. gitarra-jole flamenko, konpositore eta musika ekoizlea da. 2007an Lehen Gitarra Sari Nazionala eta Las Minas Jaialdiko lehen saria irabazi zuen, flamenkoko saririk gorena, eta bere musika bakarlari gisa edo prestakuntzan interpretatu du munduko eszenatoki garrantzitsuenetan.

— ARTEAREN MAITASUNA

-MAHAI INGURUA-

Blanka Gómez de Segura, Juan Carlos Rayas, Luis Mariano. Mikel Belascoainek moderatua

Luis Mariano gitarra-jotzailea, Blanka Gómez de Segura euskal zeramikazko Ollerien Museoko zuzendari arabar ontzigile eta zuzendaria eta Juan Carlos Rayas eskultore alakantea Mikel Belascoain nafar artistarekin eta Civican entzulearekin maitasunaren ideiaren inguruan hitz egiten dute. lanbideari eta bizitza artistikoari begira, musika, zeramika eta eskultura bezalako hiru ikuspuntu ezberdinetatik.

Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:

1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es

2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)

3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan

Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.

2. EGUNA:

Urriak 23 asteazkena:

Maitasunaren/gorrotoaren antropologia kultur agerpen bati. euskara.

Nafarroako Antropologia elkarteak Arakadia / Arakadia Elkartearekin elkarlanean antolatutako hitzaldia

 

17:30. collage tailerra

Euskararekin maitasun/gorroto ideiaren inguruan.

Raúl Oloriz Espinal artista nafarrak irakatsi du, Iruñeako Tacto Sutil Kollage Taldeko collagist taldeko kideak.

 

18:00 Elkarretaratzea Liburutegian:

«Hiztegi sentimental txikia» liburuari buruzko solasaldia. Euskara maitatzen hasteko 57 hitz” Leticia Salcedo, Liébana Goñi Yárnoz eta Regina Salcedoren eskutik.

19:00 BIZKARSORO fikziozko film luzearen emanaldia. Josu Martínezek zuzendutako fikziozko film luzea. 2023. urtea. 82 minutu

 

Bizkarsoro iraganean biztanleria-aldaketarik apenas bizi izan duen herri euskalduna da. Lehen Mundu Gerran frantziar aldean borrokatu beharko du lehenik eta gero nazien inbasioa jasan. Laburbilduz, bere nortasunari eta bere hizkuntzari, euskarari, uko egitera behartuta egongo da. Haren heriotza aurreikusita dago, arriskuan dago, eta nahita eraso egingo diote. Baina aurreikuspen guztien aurka, aurre egingo du. Eta hiltzen bada ere, badaki autopsia egiteko frogak utzita hil egingo dela.

 

Eguneko gaiari buruzko eztabaida publikoarekin.

Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:

1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es

2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)

3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan

Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.

3. EGUNA:

Urriak 24 osteguna

NAZIOARTEKO SELEKZIOA

19:00 – 20:30 NAZIOARTEKO SELEKZIOA
20:30- 21:30 BORSIG / ZINE ZABALDU

 -Les Bienfaiteurs- Zinema animazioa-

Christophe Lopez-Huici Suitza, 2022. urtea, 9 min


Pobrezian dauden pertsonek jasan ohi duten mespretxuari buruzko mezu sendo eta zehatza igortzen duen animaziozko filma.


Zuzendariaren presentzia izango dugu.
Ondorengo eztabaida izango da entzuleekin.

-The Shadow of the Crows- Zinema / Fikzioa eta animazioa. 

Elvira Barboza. Frantzia. 2021. urtea. 30 min

1986. urtea, Frantziako herri batean. Nataliak, jatorri argentinarra duena, hamaika urterekin orbain bitxiak aurkitzen ditu aitaren gorputzean. Une horretatik aurrera, iraganaren itzala ikusten da neskaren bizitzaren gainean, zeinaren haur begirada erbesteari eta helduen munduari interesatzen zaio.

Filmen zuzendarien presentzia izango dugu.
Ondorengo eztabaida izango da entzuleekin.

-Eros erbestean. Zinema esperimentala
Cándida Slowansky, Kolonbia / Espainia. 2024. urtea. 18 min. 2024 urtea.

“Eros en el exilio” erotismoari eta maitasunari buruzko filmen zatiekin egindako pieza da; Georges Bataille, CG Jung eta Giselle Canteros psikoanalista bezalako egileen testuetan oinarritutako aurrekari kontzeptual baten bidez, barne-esperientzia aztertzen dugu.
Erotikoa eta zinema gozatzeko gailu gisa proposatzen dute.

 

Emanaldia Cándida Slowanski zuzendariak aurkeztuko du Giselle Canteros kolokioko gonbidatuarekin, Psikologian lizentziatua, elkarrizketan.

Zinema zabaldua: BORSIG
Mirella Brandi eta Muep Epmo. Brasil. 2024 urtea

BORSIG Gerraren eta askatasun kolektiboaren eta indibidualaren kontrolaren gaia jorratzen duen Zinema Zabalduaren kontzertu bisual bat da, entretenitzeko ahalmena duen esperientzia murgiltzaile eta eragingarrian, bizi garen munduari buruzko hausnarketa sakonak pizten dituen bitartean, boteretsu batean integratuta. eta esperientzia emozionala.

 

 

MXM bikotea Zinema Hedatuaren eszenan nabarmendu da 2006az geroztik, narrazio konbentzionalak iraultzen dituen sormen-lankidetzaren bidez. MXM-k Zinemaren oinarrizko elementuak erabiliz narrazioak egiten ditu: argia eta audioa, eta horrekin publikoa gure mundu garaikidearen pertzepzio eta ikuspegi berrietara garraiatzen du.

Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:

1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es

2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)

3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan

Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.

4. EGUNA. Urriak 25 ostirala

19:00 – 20:30 NAFARROAKO AVANGUARDIA SOZIALA ZINEA
20:30 – 21:30 GERMÁN CASABLANCA, BOBBI RELAC ETA CARMEN LARRAZ -Musika esperimentalaren kontzertua-

-Ikusten ez duena – Film labur dokumentala. 
Natxo Leuza. 2023. urtea. 25 min.

Ikusten ez duenak” bizirik irauteko istorioa da. Iluntasunera bidaia poetikoa, non pertsona hautsiak, bakartiak eta baztertuak argitik urrun dauden mamuak bezala dabiltzan. Egunen batean bidea galdu eta gizarte-bazterketari ateak irekitzen dizkion edozein pertsonaren istorioa da. Erortzen denaren eta jaikitzeko gertatzen diren mugimenduen giza erretratua. Montxo Rejanoren bizitza da, lehen pertsonan
filmeko protagonista eta ondorengo eztabaida publikoarekin.

-Berrogeialdia / Ona. – Film labur dokumentala-

Ander Iribarren 2024. urtea. 20 minutu. Estreinaldia

Hurbilketa geldoa, zeinaren protagonistak Iruña-Iruñeko alde zaharra eta bertako jendea, nahigabeko bahiketaren garai gogorretan kentzen zitzaizkigun keinuz betetako dokumentu honi erritmoa emanez

 -ARINTZE – Fikziozko Film Laburra-
Iván González, Izeia Encina, Alaitz Molina. 2024. urtea. 5 min. Ekoizpena. Aldaketa sozialerako zinemagintza. Estreinaldia

Artista gazte talde batek oso-osorik Nafarroan filmatutako fikziozko proiektu honek Gloriaren bizitzako eta bere ezkontzaren hainbat etapaz hitz egiten du.
Iván Gozález eta Izeia Encina aurkeztu dira.

Ikerketa dokumentala proiektua: Ni ere Eva naiz. Monika Aranda. 2024 urtea.

«Eva izena dut. Ez daukat iraganik. Ez naiz inorengandik jaio. Ez nuen haurtzarorik izan. Ni naiz hiltzen ez den izakia. Lehena naiz. Zuen ama». (Carmen Boullos). Bezperako mitoaren erresignifikazio proiektua eta kanporaketa
paradisua. Bibliako irudikapen tradizionalaren alderantzizko esperimentaziorako proposamena,

20:00 PROGRAMAZIOAREN AMAIERA KONTZERTUA CIVICAN

GERMÁN CASABLANCA, BOOBI RELAC ETA CARMEN LARRAZ: MAITASUNA / GOROTOA

Ekintza artistikoak Maitasuna eta Gorrotoa islatzen ditu, bi kontzeptu kontrajarriak eta aldi berean ideia beraren aurpegi argia eta gurutze iluna.


Bi musikariren arteko kolaborazioak, musika herrikoi zein esperimentaleko soinu-esperimentazioan esperientzia zabala duten multiinstrumentistak, espazioan elkarrizketak egiten ditu dantza garaikidearekin. Hiru artistek inprobisazioan eta freskotasunean oso ardaztutako esplorazio bat ahalbidetzen duten zirkunstantzietan lan egingo dute, aurrez konposatutako zatiekin eta zuzeneko pieza bat sortuko dute.

Civican-en "Pentagramas"-ekin koprogramazio jarduera non musika klasikoa eta garaikidea batera doazen, soinu tradizionalak joera berritzaileenekin batuz.

Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:

1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es

2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)

3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan

Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.

5. EGUNA. Urriak 26 LARUNBATA

ITXERA EGUNA. NAFARROAKO MUSEOA. AINGRUEN IBAIA.

19:00 Angeles.

Ikus-entzunezko pieza esperimentala. 6 minutu
Proiekzio aretoan Daniel Ulecia artista eta ekoizle nafarrak argitaratu gabeko musika duen ikus-entzunezko pieza esperimentala aurkezten dugu, Arte Nuevok zuzendu eta ekoiztua.

19:15 BIDASOA 2008 – 2023 film luzearen emanaldia. 73 Minutu
Helbidea Fermín Muguruza.

Alaine Aranburuk, zuzendari laguntzaile eta Irungo Etorkinen Harrera Sareko kideak aurkezten du filma.
Bidasoa ibaiarekin izandako maitasun harremanaren eta Espainia eta Frantziaren arteko muga igaro nahian dabiltzan legez kanpoko etorkinen egoerari buruzko dokumental bikaina. Pirinio Atlantikoetako mugako pasagune batzuen itxiera
Frantziak 2018ko udan ezarri zuen Bidasoako hondamendi naturalak Europako gainontzeko herrialdeetara igarotzean etorkinen sarrera eragozteko, 10 hildako eragin zituen urtebetean. Zazpi pertsona hil dira 2021eko apiriletik, Irun eta Hendaia artean Bidasoa ibaiaren uretan itota, eta
2021eko urrian beste hiruk hil zuten bizia, tren batek Ziburun jota. Dokumental honek, ibaiaren bi aldeetako hainbat eragileri ahotsa emateaz eta aurpegia emateaz gain, elkarteetako ordezkari gisa
Harrera Sareak (Harrera Sarea) eta Bidasoa Etorkinekin (Bidasoa migratzaileekin) bizia galdu zutenak ere gogoan ditu, izenak, adinak, bidaiak eta ametsak emanez, hildakoen irudi hotzen atzean ezkutatzen diren historia eta jendea ezagutuz, horrela gizatiartuz. du
tragedia.

Sarrera doan edukiera bete arte.

ARTE ERAKUSKETAK

ARTEAREN MAITASUNA
ZERAMIKA ETA ESKULTURA
2024/10/22 – 2024/11/22. HERRITAR ARETOA / LOBBY

Blanka Gómez de Segura (Euskal Zeramika Museoa) eta Juan Carlos Rayas (eskulturagilea) erakusketaren lankidetza. Proiektu honek Civican Aretoa hartuko du, eta antzinako diziplina artistikoak eta gizakiak historian zehar erabilitako materialen iraunkortasunaz jabetzearen garrantzia nabarmentzen dira.

NAZIOARTEKO FILM SELEKZIOA
ETENGABEKO PROIEKZIOA
22/10/2024 – 26/10/2024.

Ikus-entzunezko proiektuen etengabeko erakusketa
Civican espazio desberdinak (aretoa, liburutegia eta kafetegia):

Gutun margolaria:

Zuzendaria Mirjam van Veelen, lan hau
Gerard Wesselsen istorioa kontatzen du. Prozesuan zehar
pintura, umezurtz hazi zen margolariak bere traumatikoa gogoratzen du
gaztetasuna, ustekabean margotzen duen aipu bakoitzarekin bat egiten duena

Marea igarotzen:

Zuzendaria Roisin Burns, islatzen du film honek
lurrari eta kulturaren maitasunari buruz a bidaiaren bidez
zinemagile gaztea

Gauak Out. Helbidea Li Gong. Erresuma Batua

Edinburgoko Nazioarteko Jaialdian saritutako film laburra
gizarte-bazterketari begira eta eguneroko bizitzaren bitartez jorratzen du a
15 urte kalean bizi den pertsona eta nor
azken haria balitz bezala zaintzen duen bere txakurra laguntzen du
bizitzarekin batzen zaituena

Doako sarbidea 

MUSEOA KALEAN
ARTE INSTALAZIOA ETA PINTURA
2024/10/22 – 2024/11/22. ARETOA / LORATEGI ZIBILAK 

Lorategietan eta lorategietan ikusgai dauden 3 instalazio artistikoren aurkezpena
Anna S. Holmes artistek sortutako Civican eraikinaren fatxada,
Fermín Urdánoz eta Arte Nuevo.

 

 

ANA S. HOLMES (Iruñea, 1996)

Hiri-artean hasi zuen bere jarduera eta bere jatorriko esentzia kritikoa, aktibismoa eta lengoaia pixkanaka landu dituen espresiobide anitzetara eraman ditu. Pinturan, instalazioetan, argazkigintzan eta fanzinean egindako lanak, diseinuko lanekin batera, osotasun koherente bat osatzen dute, zentzu dosi batekin munduaren ikuspegi azido, mingarri, emozional, konprometitu eta antikapitalista adierazteko ibilgailua. umorearena.

FERMÍN URDANOZ (Iruñea, 1977)

Bere ibilbide profesional osoa sorkuntza artistikoari lotuta egon da beti, diziplina ezberdinetako proiektuak garatuz, hala nola arte zuzendaritza, diseinu grafikoa, ilustrazioa, eskultura eta funtsean marrazketa eta pintura.

ARTE BERRIA

Arte berria ez dagoen irudimenezko artista baten ideia da
esperimentazioaren, beste artistekin elkarrizketaren eta prozesu artistiko materialak sortzeko erabilitako materialen hondakinen birziklapenaren ondorioz jaio den nortasun indibiduala. Maila formalean, inkontzientetik lan egiten du eta denbora bikoizteko aukera ikertzen du.

MAITASUN ETA GORROTAREN POEMA.
Sophie Strand. New York

Sophie Strand idazle iparramerikarra gaur egungo nazioarteko literatur talentu interesgarrienetako bat da. Artistak Maitasunari/Gorrotoari eskainitako Filmmaking for Social Change-en edizio honetan kolaboratzen du eta kalean pieza artistiko gisa erakutsiko den maitasun poema bat idazten du.

Sophie poeta eta idazlea da, eta bere lanak ekologia eta erlijioaren historia eta espiritualtasunarekin bat egiten duten gaietan oinarritzen dira. Haien
Poemak eta saiakerak proiektu eta argitalpen ugaritan agertu dira, besteak beste, Dark Mountain Project eta poetry.org, eta Unearthed, Braided Way, Art PAPERS eta Entropy aldizkarietan. Hudson Valley-n bizi da, New York.

“Makil loreduna” eta “The
Madonna Secret” eta bere lanak goraipatu dituzte kritikariek
maila globala.

-AINGERUEN ARTEAN. DANIEL ULECIARI OMENALDIA
NAFARROAKO MUSEO ARETOA

Musika: Daniel Ulecia Leoz
Ikus-entzunezko instalazioa: Mikel Belascoain
Argazkia: Mikel Muruzabal
Objektuak. Ana Pérez Zabalza eta Gemma Quincoces

 

Instalazio honek garrantzi berezia du Maitasuna/Gorrotoari eskainitako Jaialdiaren edizio honetan, Daniel Ulecia Leoz artista batek gorpuzten duen artearekiko maitasunari oda poetiko bat osatuz, nortasun oso ezezagun eta zuhurdun, zeinak gehien estimatzen zuena. musika talentu garrantzitsuak eta Nafarroako musika alternatiboan eragin handia dutenak eta 90eko hamarkadatik aurrera.
Zigilu artistiko eta abangoardista berezia du eta musika altxor ia ezezaguna da.