1. EGUNA:
Urriaren 2a, osteguna.
IREKIERA
INAUGURAZIOA – 19:00 – 21:00- Civican Auditorioa
Navarrako Gizarte Abangoardiako Zinema Aukeraketa.
Gizarte-arazo larriei buruzko hiru film labur proiektatuko ditugu, nafar zinemagileek eginak. Haien sortzaileekin hitz egingo dugu, eta ikusleek haien ikuspegi sortzaileak eta proposatzen dituzten gaiak ezagutzeko aukera izango dute.
Isiltasunaren Ahotsak. Julio Mazarico. 2024. urtea
CeditasIgnacio Maquirriain 20 minutu
Bizitza: Ivan Villahoz, Izeia Encina, Alaitz Molina. 5 minutu Urtea 2025 / Estreinaldia
Uda Nuklearra. Silvia Ayerra 2025eko estreinaldia
Silvia Ayerra artista gonbidatu genuen bere proiektuaz hitz egitera.
argazki-lana, non egileak bizitzak bizitzaren aurka egiten duenean gertatzen dena dokumentatzen duen.
Diagnostikoaz harago, zer dakigu minbizia duen pertsona baten ametsei buruz? Artista nafarraren argazki proiektuari buruz hitz egingo dugu.
Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:
1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)
3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan
Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.
2. EGUNA:
Ostirala, urriaren 3a
ADIMEN ARTIFIZIALA LANDARE-ADIMENA
19:00 – 19:45 Nazioarteko Film Aukeraketa
DATU HARAGI – Felipe Elgueta. 5' Txile
Proiekzioa eta zuzendariarekin elkarrizketa
«Tifoi algoritmikoek irudiak zonbi itxurako entitate bihurtzen dituzte, gizarteak esklabotutako izaki haragi-jaleetan.»
Hala ere, irudi hauek ez dira matxinatzeko pentsatuak; besterik gabe, betiko bizitzaz amets egiteko irrika dute mundu botatzaile batean. Hau hurbiltzen ari den hondamendiari eta berpizkundeari buruzko saiakera bat da.
ETORKIZUN GUZTIAK – Bárbara Cerro 11'Argentina, Frantzia
"All Futures" filmak gaua inoiz amaitzen ez den eta bertan bizi diren pertsonak esna egotearen, loaren eta oroitzapenaren arteko ziklo-transe arraro batean dauden planeta urrun batera eramaten gaitu.
Izugarri originala eta bakarra den lan bat, Ottawako Animazio Jaialdi ospetsuan harrera ona izan duena.
NAHIZ BEZALA – Ada Güvenir 13'
«As If It Could» mugei eta integrazioari buruzko istorio erdi-autobiografikoa da.
Landarea ez dela hazten konturatu ondoren, Olivek etxea uzten du eta landareak berriro sustraiak botatzeko lur berri baten bila hasten da.
Ikerketa proiektua: Landareen adimena: Monika Aranda
Film laburren emanaldia – "Euskal kornichea eta panpako hauts-lurzorua"
Monika Arandak (Iruñea) bere praktika artistikoa ikuspegi garaikide batetik garatzen du, ikerketa testuinguru batean eta bi ardatz nagusitan oinarrituta: Generoa eta Natura. Proiektu bakoitzean, hizkuntza artistiko desberdinak aztertzen ditu: esku-hartzea, instalazioa, argazkilaritza, ikus-entzunezkoak, pintura eta performancea, hausnarketa gonbidatzen dutenak eta eraldaketa ekologiko eta sozialerako forma berriak proposatzen dituztenak.
20:30 – 21:30 BASABI KONTZERTUA. OMA
Basabi Marina Barredok (biola), Ricardo de Lucasek (kontrabaxua), Iñigo Cotok (biolina), Sergio Lamuedrak eta Txomin Dhersek (txalaparta) osatzen duten boskotea da. Taldeak musika klasikoa eta folklorea txalapartarekin eta musika elektronikoarekin fusionatzen ditu, generoen arteko mugak hausteko asmoz. OMA Haien ikuskizuna, OMA, naturan gizakiak duen esku-hartzeari buruzko bidaia soniko eta bisuala da. Bertan, Basabik elektronika erabiltzen du soinu-paisaia berriak sortzeko, Paula Seguraren ikus-entzunezkoekin lagunduta. Izena Oma Haranari, Euskal Herriko gune natural bati, omenaldia da.
Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:
1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)
3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan
Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.
3. EGUNA:
Osteguna, urriaren 9a
ETORKIZUNA HAURTZAROA DA
17:00 Raul Oloriz – Collage tailerra
Nerabeentzako collage panel kolektibo bat sortzea proposatzen du. Artistak iraganeko gertaeretatik, lekuetatik eta gertaeretatik abiatuta, irudien, hitzen, zenbakien eta abarren bidez, publikoak modu zehatz batean imajinatzen edo birsortzen duen etorkizun baterantz igarotzea proposatzen du...
Raúl Oloriz Espinal, (Iruñea 1978) 47 urte, bokazioz collagista, eta
Iruñean egoitza duen Tacto Sutil Kollage Taldea collage taldeko kidea da, eta helduentzat zein haurrentzat hastapeneko collage tailerrak ematen ditu, eta erakusketak egin ditu Geltokin, Tafallako Kultur Etxean, Castejóngo Museoan eta Antheia Studion bezalako tokietan.
19:00 – 20:00 Film laburrak Brif Braf Bruf
BRIF, BRAF, BRUF 2020an sortutako haur literatura eta ilustrazio jaialdia da, Gianni Rodari idazlearen mundu-ikuskeran inspiratutako fantasia sustatzeko helburuarekin. Txantrea auzoan egiten da. Haurren parte-hartzea helburu nagusia da kudeaketan eta sorkuntzan. Maitena Muruzabal zuzendaria eta Fermín Lizarraga izango ditugu gurekin, edizio bakoitza ezaugarritzen duten haurrekin batera sortutako filmen zuzendarikideak.
Haurrekin batera sortutako film laburren emanaldia
Txantrea auzoa:
2020- BRIF BRAF BRUF – 1'30''
2021- ARGI URDINA – 1,70 m
2022-ZERGATIK BIBOTEK KATUAK DITUZTE – 4' 49''
2023- HURRENGO GELTOKIA- 5'20''
2024- INORA EZ DARAMAN BIDEA- 5'29''
20:00 VITTORIA DRAGO. ADIN GABEKOA
Vitoria Drago artista eta arte hezitzaile italiarra da, gaur egun Bergamon (Italia) bizi eta lan egiten duena. Aurtengo ediziorako Iruñeko haurrekin batera sortzeko proiektu bat garatu zuen. Harekin hitz egin dugu eta Civicanen ikusgai dagoen bere instalazioa zuzenean ikusi dugu.
Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:
1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)
3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan
Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.
4. EGUNA.
Ostirala, urriaren 10a
ETORKIZUNA / ZUKUNFT
20:00 ETORKIZUNA / ZUKUNFT 2025. urtea
Holly Miranda eta Mikel Belascoain
Ekoizpena: Arte Berria
15 minutu 2025. urtea Espainia / AEB
Estreinaldia
2024ko udaberrian, Holly Miranda eta Mikel Belascoain artistek
Bilbotik Berlinera errepideko bidaia bati ekin zioten.
Bidaia soil gisa hasi zena, artearen, entzutearen eta aukeren esperimentu isil bihurtu zen azkar: soinuak, irudiak eta oraina ikusteko ekintza soilak moldatutako meditazio emozional bat. Pieza honek etorkizuna irudikatzen artistekin bat egitera gonbidatzen gaitu.
20:30 AM AMAIERAKO KONTZERTUKO PROGRAMAZIOA CIVICANEN
Holly Miranda (AEB) Future (1982ko irailaren 21a) Estatubatuar abeslari eta konpositore bat. Holly Miranda Woodstocken (NY) bizi eta lan egiten duen estatubatuar abeslari eta konpositore bat da, musikan ibilbide luzea duena. New Yorkeko The Jealous Girlfriends taldean hasi zuen bere ibilbidea eta Lou Reed eta Karen O bezalako artistekin kolaboratu du. Gizarte-kausen aldeko apustua eginda, musika-ekoizlea ere bada.
Filmmaking for Social Change ekitaldiaren barruan emango duen Europako kontzertu bakarrean, bere emanaldia "otoitz bat eta etorkizunerako proiekzio musikal energetiko bat" izango da.
Sarrera doan edukiera bete arte. Izena emateko formularioak:
1 – posta elektronikoa: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linea (948 222 444)
3- Bertatik bertara Civicaneko leihatilan
Pertsona bakoitzak gehienez 2 erreserba egin ditzake.
5. EGUNA.
Osteguna, urriaren 16a
Navarrako Museoa 19:30ean
KANBIO ELKARRIZKETA ETA FILM PROIEKZIOA
Marina Lameiro eta Maddi Barber zinemagileek beren filmaren protagonistekin emanaldi bat eskaintzen dute ikusleei lan honen esanahia hurbiltzeko.
KAMBIUMA, zuhaitzen zelula-geruza, enborra eta sustraiak zeharkatzen dituen mintz aldakorra da, hazkundea sortuz. Navarrako Pirinioetan, komunitate batek pinudi bat moztea erabaki du, lehengo soroak laboreetarako eta animalien larreetarako berreskuratzeko. Bi etapatan egituratuta, filmak indarkeriazko eta lurraren zaintzako praktikek markatutako lurralde baten aldaketa aztertzen du.
Marina Lameiro zinemagile eta ekoizle nafarrarra da, bere dokumental intimoengatik ezaguna. Bere lehen film luzeak, Young & Beautiful (2018), nazioarteko sariak jaso zituen. Bere azken lana Cambium (2024) da. Hiruki Filmak ekoiztetxearen sortzailekidea da, emakumezko zinemagileak laguntzen dituena.
Maddi Barber zinemagile eta antropologo bisuala da, nafarratarra. Bere lana hainbat jaialdi eta arte zentrotan erakutsi da. 2019an, Pirenaika ekoiztetxea sortu zuen bere filmak eta beste artistenak sustatzeko. Gaur egun, Claros del bosque (Baso-garbiak) film luzea garatzen ari da, Tabakaleran artista-egoitza baten barruan.
6. EGUNA.
Ostirala, urriaren 17a
19:45 Golem Yamaguchi Zinemak
AZKEN INTSEKTUEN PROIEKZIOA ETA SOINU BANDA ZUZENEKO EMANALDIA
Miguel Goñi eta Mikel Belascoainek zuzenduta, Germán Carrascosaren jatorrizko musikarekin. Charly Gozález, Beatriz Catalán, Noe Brownsugar, Gemma Quincoces eta Daniel Ulecia aktoreek antzeztu zuten.
Fikziozko pieza honek Charly González Lilloren irudia aurkezten du, Los Bichos rock taldeko azken kide bizirik irauten duena. Western baten eta Kerouac-en literaturaren arteko bidean, Charlyk aingeruak, sirenen kantuak eta bere iraganeko mamuen oihartzunak topatzen ditu bidean.
PROGRAMAZIO ARTISTIKOA: ERAKUSKETAK
VITTORIA DRAGO (Bergamo, Italia)
ADIN GABEKOA
Haurtzaroarekin batera sortutako instalazioa
PLAZA ZIBILA
Italiar artistak bere erakusketa-proiektua erakutsiko du Civican plazan
artistaren egoitzaren eta -rekin batera sortutako lanaren fruitua
haurtzaroa. Proiektua sormen eta
ikerketa, lehenengoaren inkontzienteko arrasto piktorikoan zentratua
Haurtzaroa. Marrazketa libre eta espontaneoaren bidez, hizkuntza hau aztertzen da
"magia" den plastikoa, hazten doan heinean pixkanaka baztertzen dena. Gabe
Adinak hor gelditu nahi du, trantsizio une horretan, ospatzeko eta
haurtzaroaren potentzial artistikoa hizkuntza legitimo gisa birdefinitu,
sakona eta unibertsala.
ARTE BERRIA. ETORKIZUNA / ZUKUNFT.
Eskultura eta soinu instalazioa.
ATRIOA ETA PLAZA
Civicanek egindako eskultura eta soinu lanaren emaitza hartuko du.
New Art Holly Miranda artista estatubatuarrarekin, Chemnitz Musika Eskolarekin (Alemania) eta Lumbier Lanbide Heziketako Institutuarekin lankidetzan. Lanak urte anitzeko sormen proiektu baten lehen zatia aurkezten du, eta Europako Etorkizunaren ikuspegi meditatibo eta abstraktua eskaini nahi du artearen eta musikaren bidez.
Arte berria sorkuntza artistikorako espazio imajinario bat da, esperimentaziotik, hibridaziotik, beste artistekin izandako elkarrizketatik eta ...
kultur ekimen kolektiboen sorrera.
SILVIA AYERRA. ARGAZKIA
Pentsamendurako eta
Kultura partekatua
Silvia Ayerra argazkilaria, artista bisuala eta sustatzailea da. Espezializatuta dago...
Pedagogia Bisualak eta Irudi Terapeutikoak prozesuak diseinatu eta koordinatzen dituzte
argazkilaritzaren bidezko gizarte-esku-hartzea. Bere lana proiektuetan oinarritzen du
Hainbat talde sentikorrekin parte-hartze proiektuak: hainbat tokitako emakumeen memoria historikoa berreskuratzea, harrera-familietan dauden emakumeak, gazte migratzaileak edo desgaitasun funtzionalak dituzten pertsonak.
GIZARTE ALDAKETAKO FILMAK. Espazio Kafetegia
20 film artista eta zinemagile ezberdinek eginak
Aurkezten dugu “Films for” abangoardiako zinema sozialeko plataforma berria.
"Gizarte Aldaketa".
Kultura Ministerioak babestutako plataforma hau
Civicanen eskuragarri egongo da eta bisitariek aukeraketa batzuetara sartu ahal izango dute
nafar eta nazioarteko sortzaileen 20 film laburren proiekzioa, okasiorako sortutako mini zinema batean.
Sarrera doan edukiera bete arte.