— “Voy a hacer que me quieras, pase lo que pase «

“I´m going to make you love me, no matter what”

– Poema visual-

Holly Miranda, Luis Mariano, Miguel Goñi y Mikel Belascoain Año 2024.

Producción: Fábrica de Arte Nuevo. Proyecto de Creación para Filmmaking for Social Change

Estrenamos este relato poético audiovisual que muestra el encuentro entre 4 artistas de distintas partes del mundo (Nueva York, Granada y Pamplona) en el Valle de las Amescoas, Navarra.

La cantautora norteamericana Holly Miranda y el guitarrista flamenco Luis Mariano, reinterpretan el album Songs of Love and Hate de Leonard Cohen.

Este album ha servido como inspiración para la programación de esta edición de Filmmaking for Social Change dedicada al Amor/Odio.

— Avalanche. Luis Mariano / Leonard Cohen

-Música-

Luis Mariano re-interpreta una visión flamenca del tema del poeta y cantautor canadiense Leonard Cohen Avalanche.

Luis Mariano. es un guitarrista flamenco, compositor y productor musical. Es ganador del Primer Premio Nacional de Guitarra 2007 y el primer premio en el Festival de las Minas, máximo galardón en el flamenco y ha interpretado su música como solista o en formación en los escenarios más relevantes de todo el mundo

— AMOR AL ARTE

-MESA REDONDA-

Blanka Gómez de Segura, Juan Carlos Rayas, Luis Mariano. Modera Mikel Belascoain

El guitarrista Luis Mariano, la alfarera alavesa y directora del Museo de Ollerías de alfarería vasca, Blanka Gómez de Segura, y el escultor alicantino Juan Carlos Rayas dialogan con el artista navarro Mikel Belascoain y con el público de Civican en torno a la idea del amor hacia la profesión y la vida artística, desde tres perspectivas tan distintas como la música, la cerámica y la escultura.

 -Les Bienfaiteurs- Cine animación-

Christophe Lopez-Huici Suiza, Año 2022, 9 min

Película de animación que lanza un mensaje contundente y certero acerca del desprecio que habitualmente sufren personas en situación de pobreza.

Contaremos con la presencia del director.
Habrá un posterior debate con el público asistente.

-La sombra de los cuervos- Cine / Ficción y animación. 

Elvira Barboza. Francia. Año 2021. 30 min

Año 1986, en un pueblo de Francia. Natalia, de origen argentino, descubre a los once años unas extrañas cicatrices en el cuerpo de su padre. A partir de ese momento, la sombra del pasado planea en la vida de la niña, cuya mirada infantil va a interesarse sobre el exilio y el mundo de los adultos.

-Eros en el exilio. Cine experimental
Cándida Slowansky, Colombia / España. Año 2024. 18 min. Año 2024.

“Eros en el exilio” es una pieza realizada a partir de fragmentos de films sobre el erotismo y lo amoroso; a través de un hilo conceptual de fondo basado en los textos de autores como Georges Bataille, C.G Jung y la psicoanalista Giselle Canteros, exploramos en la experiencia interior que
proponen lo erótico y el cine como dispositivo de goce.

La proyección será presentada por la directora Cándida Slowanski en diálogo con la invitada al coloquio Giselle Canteros licenciada en Psicología.

Cine expandido: BORSIG
Mirella Brandi y Muep Epmo . Brasil. Año 2024

BORSIG es un concierto visual de Cine Expandido que aborda el tema de las guerras y el control de la libertad colectiva e individual en una experiencia inmersiva e impactante que tiene el poder de entretener, al mismo tiempo que despierta profundas reflexiones sobre el mundo en el que vivimos, integradas en una experiencia poderosa y emocional.

La dupla MXM se ha destacado en el escenario del Cine Expandido desde 2006 a través de una colaboración creativa que subvierte las narrativas convencionales. MXM conduce narrativas utilizando los elementos básicos del Cine: la luz y el audio, y con esto transporta al público a nuevas percepciones y miradas sobre nuestro mundo contemporáneo.

-El que no ve – Cortometraje documental . 
Natxo Leuza. Año 2023. 25 min.

El que no ve” es una historia de supervivencia. Un viaje poético a la oscuridad, donde personas rotas, solitarias y marginadas, deambulan como fantasmas alejados de la luz. Es la historia de cualquier persona que un día pierde el rumbo y abre las puertas a la exclusión social. Un retrato humano de alguien que cae y de los movimientos que se suceden para poder levantarse. Es la vida, en primera persona, de Montxo Rejano.Es la vida de miles que caminan por las calles y nadie les ve.Presenta Montxo Rejano
protagonista de la película y debate posterior con el público asistente.

-Cuarentena / Ona. – Cortometraje documental-

Ander Iribarren.Año 2024. 20 minutos. Estreno

Un acercamiento pausado en el que sus protagonistas son el casco viejo de Iruña-Pamplona y sus gentes, dando el ritmo a este documento lleno de guiños a lo necesarias que son el amor y la buena compañía que nos fueron arrebatadas en los duros días de secuestro involuntario originados

 -ARINTZE – Cortometraje Ficción-
Iván González, Izeia Encina, Alaitz Molina. Año 2024. 5 min. Producción. Filmmaking for Social Change. Estreno

Este proyecto de ficción rodado íntegramente en Navarra por un grupo de jóvenes artistas habla sobre las distintas etapas de la vida de Gloria y su matrimonio.
Presentan Iván Gozález e Izeia Encina.

Proyecto de investigación documental: Yo también soy Eva. Monika Aranda. Año 2024.

“Me llamo Eva. No tengo pasado. No nací de nadie. No tuve infancia. Soy el ser que no muere. Soy la primera. La madre de todos ustedes.” (Carmen Boullos). Proyecto de resignificación del mito de Eva y la expulsión del
paraíso. Propuesta de experimentación inversa de la representación bíblica tradicional,

20:00 CONCIERTO DE CIERRE DE PROGRAMACIÓN EN CIVICAN

GERMÁN CASABLANCA, BOOBI RELAC Y CARMEN LARRAZ: AMOR / ODIO

La acción artística reflexiona acerca del Amor y del Odio, dos conceptos opuestos y a la vez la cara luminosa y la cruz oscura de la misma idea.

La colaboración entre dos músicos, multiinstrumentistas con un amplio bagaje en la experimentación sonora tanto en la música popular, como experimental, dialoga en el espacio con la danza contemporánea. Los/as tres artistas trabajarán en circunstancias que permitan una exploración muy centrada en la improvisación y la frescura, con partes compuestas previamente y crearán una pieza en directo.

Actividad en coprogramación con «Pentagramas» de Civican en el cual  la música clásica y la contemporánea se dan la mano fusionando los sonidos tradicionales con las tendencias más innovadoras.

19:00 Ángeles.

Pieza audivisual experimental. 6 minutos
Presentamos en sala de proyección una pieza audiovisual de carácter experimental con música inédita del artista y productor navarro Daniel Ulecia, dirigida y producida por Arte Nuevo.

19:15 Proyección del largometraje BIDASOA 2008 – 2023. 73 Minutos
Dirección Fermín Muguruza.

Presenta la película Alaine Aranburu, ayudante de dirección y miembro de la Red de acogida de Inmigrantes en Irún.
Un excelente relato documental de la relación de amor con el río Bidasoa y la situación de los inmigrantes ilegales que intentan cruzar en la frontera entre España y Francia. El cierre de algunos pasos de la frontera pirenaicoatlántica
natural del Bidasoa que impuso Francia en el verano de 2018 para evitar la entrada de los inmigrantes en tránsito hacia el resto de países europeos, provocó 10 muertes en un año. Siete personas fallecieron desde abril de 2021 ahogadas en las aguas del río Bidasoa entre Irun y Hendaia, y
otras tres perdieron la vida en octubre de 2021, arrolladas por un tren en Ziburu. Este documental, además de dar voz y poner rostro a varias de las activistas a un lado y otro del río, como representantes de las asociaciones
Harrera Sarea (Red de acogida) y Bidasoa Etorkinekin (El Bidasoa con los migrantes), también recuerda a aquellos que perdieron su vida, poniendo nombre, edad, travesía y sueños, conociendo la historia y la personas que se esconde tras las frías cifras de fallecidos, humanizando de esta manera la
tragedia.

AMOR AL ARTE
CERÁMICA Y ESCULTURA
22/10/2024 – 22/11/2024. HALL / VESTÍBULO DE CIVICAN

Colaboración expositiva entre Blanka Gómez de Segura (Museo de Cerámica Vasco) y Juan Carlos Rayas (escultor). Este proyecto ocupará el Hall de Civican, y pone en valor disciplinas artísticas ancestrales y la importancia de tomar consciencia de la sostenibidad que los materiales utilizados por los seres humanos a lo largo de la historia.

SELECCIÓN DE CINE INTERNACIONAL
PROYECCIÓN CONTÍNUA
22/10/2024 – 26/10/2024.

Exposición de proyectos audiovisuales de forma contínua en
distintos espacios de Civican (Hall. Biblioteca y Cafetería):

The Letter Painter:

Dirigida por Mirjam van Veelen, esta obra
narra la historia de Gerard Wessels. Durante el proceso de
pintura, el pintor, que se crió huérfano, recuerda su traumática
juventud, que inesperadamente coincide con cada cita que pinta

Passing Tides:

Dirigida por Roisin Burns, esta cinta reflexiona
sobre el amor por la tierra y la cultura a través del viaje de una
joven cineasta.

Nights Out. Dirección Li Gong. UK

Cortometraje premiado en el festival internacional de Edimburgo
trata la exclusión social a través de los ojos y el día a día de una
persona que vive en la calle desde hace 15 años y que se
acompaña de su perro a quien cuida como si fuera el último hilo
que le une a la vida

MUSEO EN LA CALLE
INSTALACIÓN ARTÍSTICA Y PINTURA
22/10/2024 – 22/11/2024. HALL / JARDINES CIVICAN 

Presentación de 3 Instalaciones artísticas visibles en los jardines y en la
fachada del Edificio de Civican creadas por los artistas Anna S. Holmes,
Fermín Urdánoz y Arte Nuevo.

ANA S. HOLMES (Pamplona, 1996)

Inició su actividad en el arte urbano y progresivamente ha trasladado la esencia crítica, activismo y lenguaje propios de sus orígenes a los múltiples medios de expresión en los que ha trabajado. Su obra en pintura, instalación,fotografía y fanzine, junto con sus trabajos en el diseño, forman un conjunto coherente, vehículo de expresión de una visión del mundo ácida, dolorosa, emotiva, comprometida, anticapitalista y con dosis de sentido del humor.

FERMÍN URDANOZ (Pamplona, 1977)

Todo su recorrido profesional ha estado siempre unido a la creación artística, desarrollando proyectos en distintas disciplinas como dirección de arte, diseño gráfico, ilustración, escultura y fundamentalmente dibujo y pintura.

ARTE NUEVO

Arte nuevo es la idea de un artista imaginario desprovisto de
una identidad individual que nace fruto de la experimentación, el diálogo con otros/as artistas y el reciclaje de restos de materiales usados para crear procesos artísticos matéricos. A nivel formal trabaja desde la inconsciencia e investiga en la posibilidad del desdoblamiento del tiempo.

POEMA DE AMOR Y ODIO.
Sophie Strand. New York

La escritora norteamericana Sophie Strand, es uno de los talentos literarios internacionales más interesantes en la actualidad. La artista colabora en esta edición de Filmmaking for Social Change dedicada al Amor/Odio y escribe un poema de amor que será expuesto en la calle como una pieza artística.

Sophie es poeta y escritora, y su obra se centra en temas como la ecología y la historia de la religión y su confluencia con la espiritualidad. Sus
poemas y ensayos han aparecido en numerosos proyectos y publicaciones, entre los que se encuentran Dark Mountain Project y poetry.org, y las revistas Unearthed, Braided Way, Art PAPERS y Entropy. Reside en el Valle del Hudson, en Nueva York.

También es autora de las novelas “The Flowering Wand” y “The
Madonna Secret” y sus obras han sido alabadas por la crítica a
nivel mundial.

-ENTRE ÁNGELES. HOMENAJE A DANIEL ULECIA
HALL MUSEO DE NAVARRA