Disarming the Gaze. Iñaki Alforja. Year 2025
We focus on Iñaki Alforja's film career.
The filmmaker from Navarre brings us the keys to his way of understanding cinema and the audiovisual perspective. In addition, we have the presence of Motxila 21, a work of mutual trust between the filmmaker and the musical collective Motxila 21, aimed at breaking with historical stereotypes and the infantilization of people with disabilities.
Concierto acústico: Bobbi Relac. Atrio de Civican.
La música de Bobbi Relac se articula con delicadeza, como canción de sanación que trasciende al desgarro.
Envuelta en ironía y con pieles vestidas de acordes folk, notas blues, sonrisas pop,vientos de rock heterodoxo, trajes psicodélicos y caricias exóticas o anden ya de vuelta por viajes instrumentales experimentales.
Free admission until full capacity is reached. Registration forms:
1 - e-mail: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Caja Navarra Foundation Line (948 222 444)
3- In person at the Civican counter.
Each person may make a maximum of 2 reservations.
DAY 2:
Friday, October 16
PROYECTOS AUDIOVISUALES NAVARROS
CON FOCO EN EL SER HUMANO
19:00 HRS SALÓN DE ACTOS CIVICAN
FEFA. 9 min. Año 2025. Mónika Aranda
Cortometraje documental que explora la memoria y el deseo de Fefa, una mujer de 96 años, cuya historia se articula a partir de un dibujo suyo en blanco y negro, el único que conserva.
A través de entrevistas y animaciones inspiradas en esa imagen, la película construye un relato íntimo donde fe y amor se entrelazan. La pieza se presenta con música de piano, interpretada e improvisada en directo por el reconocido pianista Jonathan Milla.
ANTES DE QUE LLEGARAS – Toni Sasal. 8′. Estreno.Proyección y dialogo con director.
Esta pieza audiovisual nace como una prolongación natural del proyecto fotográfico Antes de que llegaras. Explora la relacion cotidiana que cualquiera de nosotros establece con las manifestaciones artísticas que encuentra a su alcance y, al mismo tiempo, supone un acercamiento hacia todo aquello que las origina y sostiene.
Efectivamente, el trabajo del artista es una fuerza invisible. Como espectadores vemos la obra, igual que vemos las ondas o el cauce del río, pero no el proceso silencioso que las originó ni la profundidad de su alcance. Todo lo valioso madura en silencio.
FROM KRUTXALTEA TO URONA. Year 2024. Marina Lameiro
Entre las fuentes Krutxaltea y Urona se encuentra el pueblo de Uztarroz, en el Pirineo Navarro. La cineasta Marina Lameiro propone a los uztarroztarras realizar una película de manera colectiva en la que ellos sean los autores. Participan personas de todas las edades para mostrar como es el verano allí.
Krutxalteatik Uronarat es una película en la que un pueblo determina de manera colectiva como autorrepresentarse.
Marina Lameiro es cineasta y productora. Su trabajo ha sido seleccionado en festivales como Visions du Réel, FIDMarseille, Punto de Vista, Open City London o Moma Doc Fortnight, entre otros.
20:30 CONCIERTO: TXALAPARDOWN. ATRIO
El grupo de txalaparta de la Asociación Síndrome de Down nace como un proyecto innovador y lúdico que busca el desarrollo emocional, la interacción grupal y la coordinación, a través del ritmo musical de la percusión que nos ofrece la peculiaridad de la Txalaparta.
Free admission until full capacity is reached. Registration forms:
1 - e-mail: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Caja Navarra Foundation Line (948 222 444)
3- In person at the Civican counter.
Each person may make a maximum of 2 reservations.
DAY 3:
Thursday, October 22
INTERNATIONAL SELECTION
19:00 – 20:00 HRS SALÓN DE ACTOS CIVICAN
SAUNA DAY – Anna Hints & Tushar Prakash – 2024 – ESTONIA – 13′ 17»
Las palabras no pronunciadas resuenan en la oscuridad de la sauna de humo, adonde acuden los hombres del sur de Estonia tras una dura jornada de trabajo. Semana de la Crítica de Cannes 2024, TIFF 2024, ISFF de Clermont- Ferrand 2025, y más de 100 selecciones internacionales.
CURA SANA – Lucía G. Romero – España – 28 min – 2024
Jessica y Alma son, dos hermanas que se encuentran en una situación de violencia doméstica empezarán a tratarse con cariño en lugar de con violencia a raíz de una de sus visitas habituales a la oficina de cupones de alimentos la noche de San Juan.
GO YER AFAR. FRANK SWEENEY – 24 min . 2026
Un taxi envejecido emprende un viaje milagroso a través de la entrelazada historia de la caridad, el cristianismo y el colonialismo
20:00 SELF-PORTRAITS. OTHER WAYS OF LOOKING. ATRIUM.
Presentamos una nueva sección en Filmmaking for Social Change dirigida a artistas, colectivos y/o personas con cualquier trayectoria profesional, menores de 30 años y acostumbradas a compartir contenidos de forma audiovisual en redes sociales.
Buscamos piezas de duración inferior a 3 minutos que incorporen nuevos usos de formatos audiovisuales (TIK TOK, Reels, formatos verticales, formatos híbridos) con cualquier tipo de calidad audiovisual, que den una mirada autoreferencial, no normativa y alternativa del ser humano.
Free admission until full capacity is reached. Registration forms:
1 - e-mail: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Caja Navarra Foundation Line (948 222 444)
3- In person at the Civican counter.
Each person may make a maximum of 2 reservations.
DAY 4 .
Friday, October 23
19:00 hrs Salón de actos Civican
19:00 ONE AND THREE HUMANS. BENIAMIN BOAR
We talked with the artist Beniamin Boar about his art project
“One and Three Humans is a performative installation that reinterprets the
work “One and Three Chairs” (1965) by Joseph Kosuth, substituting the everyday object with a living person. Through the simultaneous presence of the body, its life-scale photograph, and a textual definition of “human,” the work establishes a dialogue between the real, the photographic, and the verbal, inviting reflection on which aspects of identity and human experience remain outside of all representation.”
19:30 LA DANZA Y LA CONEXIÓN HUMANISTA EN EL SIGLO XXI
Biran on tour y mesa redonda . Izaskun Iturri, Daniel Velasco, Arantza Larrea.
Exploraremos a través del cine, la palabra y la danza el sendero de la Tradición vs Evolución en el panorama local y europeo. Izaskun Iturri nos presentará su documental Biran ( On Tour)
We will also share the reflections in a round table with the musician Daniel Velasco and the artist Arantza Larrea.
20:30 ZURETALUR. Batfolk concert and collective Dantza. Atrium
With the aim of converging ideas and materializing the above in all its dimensions, Zuretalur invites the public to immerse themselves in the balfolk concert to enjoy the music and collective dance that allow us to experience and shape the life around us from a place of naturalness and simplicity, thus inspiring social change through art and active culture.
Free admission until full capacity is reached. Registration forms:
1 - e-mail: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Caja Navarra Foundation Line (948 222 444)
3- In person at the Civican counter.
Each person may make a maximum of 2 reservations.
DAY 5 .
Thursday, October 16
Museum of Navarra 19:30
19:00 BODY IN DANCE
La artista navarra Carmen Larraz (Navarra). diseña e interpreta una intervención coreográfica en diálogo con la pieza cinematográfica “How to Dance” de la cineasta de Países Bajos Aileen Yee.
Free admission until full capacity is reached.
DAY 6 .
Friday, October 30
20:00 HRS CINES GOLEM YAMAGUCHI
THE PASSION OF JOAN OF ARC + JUÁREZ
Screening of the humanist masterpiece «The Passion of Joan of Arc» (C.T. Dreyer) with the live creation of the original soundtrack by Navarrese creators Cristina Aranguren and Jose Palanca (Juárez)
ARTISTIC PROGRAMMING
15 AL 30 DE OCTUBRE. ATRIO CIVICAN.
Silent Film Installation
The installation puts two silent film pieces created by into dialogue
female filmmakers separated by 80 years who offer us two visions of being
human, with dance as the protagonist.
RITUAL IN TRANSFIGURED TIMES Maya Deren
Ritual in Transfigured Time is a 15-minute silent short film focused on transformation, the passage of time, and the fluidity of body movement.
The film addresses the metamorphosis of the individual within the group. Deren
It uses dance and temporal manipulation (slow motion and image freezing) to turn social rituals into a mystical experience. Fábrica de Arte Nuevo has created the soundtrack for this piece by Maya Deren in collaboration with the American artist Holly Miranda.
SUN MOON RISING. Aileen Ye
Piece that explores migration, memory, and the way history
it is transmitted and transformed through the body over time.
The play follows three figures —Sun, Moon, and Rising—, each of them
situated in different landscapes. Moving separately through
elementary environments, trace fragmented paths shaped by the
displacement and the return. The figures seem to orbit one another
from others over time, as if trying to gather something that has been
scattered.
Dublin-based film director and screenwriter exploring subcultures
contemporary and the politics of the body.
Her films have been screened internationally at festivals such as the
BFI London Film Festival, IFFR, and SXSW London, and have been exhibited at art institutions such as the Barbican, the ICA, LUX, FACT Liverpool, Art Rotterdam, and esea Contemporary.
BEFORE YOU ARRIVED. Toni Sasal
Before you arrived is a personal photographic project by Toni Sasal that portrays Navarrese artists — or those closely linked to this community — from different generations and disciplines, including painting, architecture, photography, dance, literature, sculpture, and theater, captured in intimate moments of their creative process. This project, with the aim of photographing Navarrese artistic talent, began in 2019 and to this day remains ongoing with more than 200 artists photographed.
ONE AND THREE HUMANS. Beniamin Boar
Performative installation that reinterprets the work “One and Three Chairs”
(1965) by Joseph Kosuth substituting the everyday object with a
living person. Through the simultaneous presence of the body, its
life-sized photograph and a textual definition of “human”, the artwork
establishes a dialogue between the real, the photographic, and the verbal, inviting
reflect on what aspects of identity and human experience
remain outside of all representation.”
Beniamin Boar (b. 1978, Romania) is a dancer, performing artist, and photographer
living in Pamplona. She trained in Bucharest and at the Ballet School
from Hamburg. Between 2001 and 2005 she was a member of Rosas, the company of
Anne Teresa De Keersmaeker, and has also collaborated with Charleroi-
Danses, Thierry De Mey, Les Ballets C de la B y Ultima Vez.
Desde 2013 trabaja junto a Alexandra Pirici y Manuel Pelmuș en proyectos
presented in institutions such as La Biennale di Venezia, Tate Modern,
Centre Pompidou, Skulptur Projekte Münster, Kunsthalle Wien, Museum
Museum Ludwig Cologne, Van Abbemuseum Eindhoven, and the Munch Museum in Oslo.
A graduate of the RHoK Academy in Brussels, he is also a part
of the Kunstenfestivaldesarts photography team in the same city.
Free admission until full capacity is reached.
FILMS FOR SOCIAL CHANGE. Library Network
La plataforma de cine de vanguardia social “Films for Social Change” llega a varias bibliotecas de la Red de bibliotecas públicas. Civican, Yamaguchi,
Lakuntza, Cizur, Lumbier and Fustiñana.
