Desarmar la mirada. Iñaki Alforja. Año 2025
Ponemos el foco en la trayectoria cinematográfica de Iñaki Alforja.
El realizador navarro nos acerca las claves de su forma de entender el cine y la mirada audiovisual. Además, contamos con la presencia de Motxila 21, un trabajo de confianza mutua entre el cineasta y el colectivo musical Motxila 21, orientada a romper con los estereotipos históricos y la infantilización de las personas con discapacidad.
Concierto acústico: Bobbi Relac. Atrio de Civican. Acceso libre hasta completar aforo.
La música de Bobbi Relac se articula con delicadeza, como canción de sanación que trasciende al desgarro.
Envuelta en ironía y con pieles vestidas de acordes folk, notas blues, sonrisas pop,vientos de rock heterodoxo, trajes psicodélicos y caricias exóticas o anden ya de vuelta por viajes instrumentales experimentales.
Entrada libre hasta completar aforo para las proyecciones, acceso libre sin invitación para el concierto de Bobbi Relac. Formas de inscripción:
1 – correo electrónico: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Línea Fundación Caja Navarra (948 222 444)
3- Presencialmente en el mostrador de Civican
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 reservas.
JORNADA 2
Viernes 16 octubre
PROYECTOS AUDIOVISUALES NAVARROS
CON FOCO EN EL SER HUMANO
19:00 – 21:00 SALÓN DE ACTOS CIVICAN
FEFA. 9 min. Año 2025. Mónika Aranda
Cortometraje documental que explora la memoria y el deseo de Fefa, una mujer de 96 años, cuya historia se articula a partir de un dibujo suyo en blanco y negro, el único que conserva.
A través de entrevistas y animaciones inspiradas en esa imagen, la película construye un relato íntimo donde fe y amor se entrelazan. La pieza se presenta con música de piano, interpretada e improvisada en directo por el reconocido pianista Jonathan Milla.
ANTES DE QUE LLEGARAS – Toni Sasal. 8′. Estreno.Proyección y dialogo con director.
Esta pieza audiovisual nace como una prolongación natural del proyecto fotográfico Antes de que llegaras. Explora la relacion cotidiana que cualquiera de nosotros establece con las manifestaciones artísticas que encuentra a su alcance y, al mismo tiempo, supone un acercamiento hacia todo aquello que las origina y sostiene.
Efectivamente, el trabajo del artista es una fuerza invisible. Como espectadores vemos la obra, igual que vemos las ondas o el cauce del río, pero no el proceso silencioso que las originó ni la profundidad de su alcance. Todo lo valioso madura en silencio.
KRUTXALTEATIK URONARAT. Año 2024. Marina Lameiro
Entre las fuentes Krutxaltea y Urona se encuentra el pueblo de Uztarroz, en el Pirineo Navarro. La cineasta Marina Lameiro propone a los uztarroztarras realizar una película de manera colectiva en la que ellos sean los autores. Participan personas de todas las edades para mostrar como es el verano allí.
Krutxalteatik Uronarat es una película en la que un pueblo determina de manera colectiva como autorrepresentarse.
Marina Lameiro es cineasta y productora. Su trabajo ha sido seleccionado en festivales como Visions du Réel, FIDMarseille, Punto de Vista, Open City London o Moma Doc Fortnight, entre otros.
20:30 CONCIERTO: TXALAPARDOWN. ATRIO
El grupo de txalaparta de la Asociación Síndrome de Down nace como un proyecto innovador y lúdico que busca el desarrollo emocional, la interacción grupal y la coordinación, a través del ritmo musical de la percusión que nos ofrece la peculiaridad de la Txalaparta.
Entrada libre hasta completar aforo. Formas de inscripción:
1 – correo electrónico: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Línea Fundación Caja Navarra (948 222 444)
3- Presencialmente en el mostrador de Civican
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 reservas.
JORNADA 3
Jueves 22 octubre
SELECCIÓN INTERNACIONAL
19:00 – 20:00 SALÓN DE ACTOS CIVICAN
SAUNA DAY – Anna Hints & Tushar Prakash – 2024 – ESTONIA – 13′ 17»
Las palabras no pronunciadas resuenan en la oscuridad de la sauna de humo, adonde acuden los hombres del sur de Estonia tras una dura jornada de trabajo. Semana de la Crítica de Cannes 2024, TIFF 2024, ISFF de Clermont- Ferrand 2025, y más de 100 selecciones internacionales.
CURA SANA – Lucía G. Romero – España – 28 min – 2024
Jessica y Alma son, dos hermanas que se encuentran en una situación de violencia doméstica empezarán a tratarse con cariño en lugar de con violencia a raíz de una de sus visitas habituales a la oficina de cupones de alimentos la noche de San Juan.
GO YER AFAR. FRANK SWEENEY – 24 min . 2026
Un taxi envejecido emprende un viaje milagroso a través de la entrelazada historia de la caridad, el cristianismo y el colonialismo
20:00 AUTORRETRATOS. OTRAS FORMAS DE MIRAR. ATRIO.
Presentamos una nueva sección en Filmmaking for Social Change dirigida a artistas, colectivos y/o personas con cualquier trayectoria profesional, menores de 30 años y acostumbradas a compartir contenidos de forma audiovisual en redes sociales.
Buscamos piezas de duración inferior a 3 minutos que incorporen nuevos usos de formatos audiovisuales (TIK TOK, Reels, formatos verticales, formatos híbridos) con cualquier tipo de calidad audiovisual, que den una mirada autoreferencial, no normativa y alternativa del ser humano.
Entrada libre hasta completar aforo. Formas de inscripción:
1 – correo electrónico: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Línea Fundación Caja Navarra (948 222 444)
3- Presencialmente en el mostrador de Civican
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 reservas.
JORNADA 4
Viernes 23 octubre
19:00 CIVICAN
19:00 UNO Y TRES HUMANOS. BENIAMIN BOAR
Dialogamos con el artista Beniamin Boar acerca de su proyecto artístico
“Uno y Tres Humanos». Benjamin nos ofrece una instalación performativa que reinterpreta la obra “One and Three Chairs” (1965) de Joseph Kosuth sustituyendo el objeto cotidiano por una persona viva. A través de la presencia simultánea del cuerpo, su fotografía a escala real y una definición textual de “humano”, la obra establece un diálogo entre lo real, lo fotográfico y lo verbal, invitando a reflexionar sobre qué aspectos de la identidad y la experiencia humana permanecen fuera de toda representación.
19:30 LA DANZA Y LA CONEXIÓN HUMANISTA EN EL SIGLO XXI
Biran on tour y mesa redonda . Izaskun Iturri, Daniel Velasco, Arantza Larrea.
Exploraremos a través del cine, la palabra y la danza el sendero de la Tradición vs Evolución en el panorama local y europeo. Izaskun Iturri nos presentará su documental Biran ( On Tour)
Además compartiremos las reflexiones en una mesa redonda con el músico Daniel Velasco, la artista Arantza Larrea y la directora / coreógrafa Izaskun Iturri.
20:30 ZURETALUR Y ARANTZA LARREA. Concierto y Dantza colectiva guiada de Balfolk. Atrio
Con el objetivo de converger las ideas y materializar lo anterior en todas sus dimensiones, Zuretalur y Arantza Larrea invita al público a sumergirse en el concierto-balfolk para disfrutar de la música y la danza colectiva que nos permiten experimentar y moldear la vida que nos rodea desde la naturalidad y la sencillez, inspirando así el cambio social a través del arte y la cultura activa.
Entrada libre hasta completar aforo. Formas de inscripción:
1 – correo electrónico: informacioncivican@ fundacioncajanavarra.es
2- Línea Fundación Caja Navarra (948 222 444)
3- Presencialmente en el mostrador de Civican
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 reservas.
JORNADA 5
Jueves 29 octubre
19:00 Museo de Navarra
CUERPO EN DANZA
La artista navarra Carmen Larraz (Navarra). diseña e interpreta una intervención coreográfica en diálogo con la pieza cinematográfica “How to Dance” de la cineasta de Países Bajos Aileen Yee.
La propuesta nace con una vocación esencialmente humanista: entender la danza como un lenguaje universal capaz de tender puentes entre diferentes culturas y realidades. Sobre el escenario se produce un diálogo directo entre la mirada local e internacional: la bailarina y coreógrafa responde y conversa en directo con el movimiento, las historias y las emociones de How to Dance, obra de la cineasta neerlandesa.
Frente a las barreras del idioma o la distancia geográfica, el cuerpo en movimiento se convierte aquí en una herramienta de empatía, escucha mutua y entendimiento.
Entrada libre hasta completar aforo.
JORNADA 6
Viernes 30 octubre
19:30 CINES GOLEM YAMAGUCHI
LA PASIÓN DE JUANA DE ARCO + JUÁREZ
Proyección de la obra maestra humanista «La Pasión de Juana de Arco» (C.T. Dreyer) se creará la banda sonora original en directo con los/as creadores/as navarros/as Cristina Aranguren y Jose Palanca (Juárez)
PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA
15 AL 30 DE OCTUBRE. ATRIO CIVICAN.
INSTALACIÓN DE CINE MUDO
La instalación pone en diálogo dos piezas de cine mudo realizadas por realizadoras con 80 años de distancia que nos ofrecen dos visiones del ser humano, con la danza como protagonista.
RITUAL IN TRANSFIGURED TIMES Maya Derem
Ritual in Transfigured Time es un cortometraje mudo de 15 minutos centrado en la transformación, el paso del tiempo y la fluidez del movimiento corporal.
La película aborda la metamorfosis del individuo dentro del grupo. Deren
utiliza la danza y la manipulación temporal (ralentí y congelado de imagen) para convertir los rituales sociales en una experiencia mística. Fábrica de Arte Nuevo ha creado en colaboración con la artista norteamericana Holly Miranda la BSO de esta pieza de Maya Derem.
SUN MOON RISING. Aileen Ye
Pieza que explora la migración, la memoria y la forma en que la historia se transmite y transforma a través del cuerpo a lo largo del tiempo.
La obra sigue a tres figuras – Sun, Moon, Rising-. cada una de ellas situada en paisajes distitnos. Moviéndose por separado a través de entornos elementales, trazan caminos fragmentados moldeados por el desplazamiento y el retorno. Las figuras parecen orbitar unas alrededor de otras a lo largo del tiempo, como si intentaran reunir algo que se ha dispersado.
Las películas de esta directora se han proyectado a nivel itnernacional en festivales como el Festival de Cine de Londres, el BFI, el IFFR y el SXSW de Londres. También se han expuesto sus obras en instuticiones como el Barbican, el ICA, LUX, FACT Liverpool o Art Rotterdam.
ANTES DE QUE LLEGARAS. Toni Sasal
Antes de que llegaras es un proyecto fotográfico personal de Toni Sasal que retrata a artistas navarros —o estrechamente vinculados a esta comunidad — de distintas generaciones y disciplinas, entre otras la pintura, arquitectura, fotografía, danza, literatura, escultura o teatro, captados en momentos íntimos de su proceso creativo. Este proyecto, con el objetivo de fotografiar el talento artístico navarro, se inició en 2019, y a día de hoy sigue abierto con mas de 200 artistas fotografiados.
UNO Y TRES HUMANOS. Beniamin Boar
Instalación performativa que reinterpresta la obra «One and Three Chairs» (1965) de Joseph Kosuth, sustituyendo el objeto cotidiano por una persona viva.
A través de la presencia simultánea del cuerpo, su fotografía a escala real y una definición textual de «humano», la obra establece un diálogo entre lo real, lo fotográfico y lo verbal, invitando a reflexionar sobre qué aspectos de la identidad y la experiencia humana permanecen fuera de toda representación.
Beniamin Boar (n.1978, Rumanía) es bailarín, artista escénico y fotógrafo residente en Pamplona. Se formó en Bucarest y en la Escuela de Ballet de Hamburgo.
Entre 2001 y 2005 fue miembro de Rosas, la compañía de Anne Teresa de Keersmaker, y ha colaborado también con Charleroi-Danses, Thierry de Mey, Les Ballets de C de la B y Última Vez.
Desde 2013 trabaja junto a Alexandra Pirici y Manuel Pelmus en los proyectos presentados en instituciones como La Biennale di Venezia, Tate Modern, Centre Pompidou, Skulptur Projekte Münster, Kunsthalle Wien, Museum Ludwig Köln Van Abbemuseum Eindhoven y el Museo Munch de Oslo.
Entrada libre hasta completar aforo.
FILMS FOR SOCIAL CHANGE. Red de Bibliotecas
La plataforma de cine de vanguardia social «Films for Social Change» llega a varias bibliotecas de la red de bibliotecas públicas: Civican, Yamaguchi, Lakuntza, Zizur, Lumbier y Fustiñana.
